Была сегодня в книжном магазине "Москва", выбирала подарок племяннику милого на ДР. Ессесно лучший подарок - книга, ну, или один из лучших, особенно ребенку, особенно хорошая да с хорошими иллюстрациями. Разрывалась между "Сказами" Павла Бажова и стихами Бориса Заходера. Когда поняла, что не могу выбрать, купила обе книжки Всю дорогу в метро разглядывала картинки, и полвина вагона вместе со мной ))) Очень хорошие, такие милые, трогательные, смешные - настоящие детские иллюстрации. Надо бы отсканировать хоть часть и показать вам ) А дома после ужина милый вслух читал нам стишки Заходера - чудно! Теперь и дарить-то жалко как-то.. "такая корова нужна самому" (с)! Ладно, надо убедить себя в том, что ребенку оно нужнее и полезнее будет
А еще видела изданный перевод Успенского книги про Карлсона... Не читали? Вот тут можно прочесть о переводе. Жуть! И я так и не поняла прикола... В книжке нет ни одной картинки, ну, кроме той, что есть на обложке
Короче, родители, будьте бдительны, не покупайте сомнительный перевод Успенского, доверьтесь проверенному временем переводу Лилианны Лунгиной.