12:01

И вечностью дышать в одно дыханье...
Из дневника iok узнала о том, что к выходу на киноэкраны готовится фильм "Призрак оперы". Честно, была этим очень обрадована :) Давно хотелось сходить на какую-нибудь яркую, интересную и непременно музыкальную картину. Никак не могу себе простить то, что в свое время не пошла на "Мулен Руж". Вот... потому решила, что на "Призрака оперы" пойду обязательно, чтобы потом не сожалеть ;)

А в эти выходные, надеюсь, таки схожу на "Дневник Бриджет Джонс-2". Хочется что-нибудь веселенькое посмотреть :small:

А еще в выходные планирую заехать на Горбушку и купить последний сезон "Секса в большом городе" на диске, чтобы был дома, всегда со мной :) Скучаю по девушкам... Глупо, может быть. Хочу пересмотреть любимые серии :shy:

Вот, а еще нужно заехать в какой-нибудь магазинчик и присмотреть себе наряд к предстоящему торжеству (замуж выходит лучшая подруга) :)

Пока, правда, даже не знаю, что хочу купить, но будем надеяться, что вопрос этот решится, когда я зайду в магазин :shuffle:

Комментарии
02.12.2004 в 12:24

Опыт отнюдь не мешает нам повторить прежнюю глупость, но мешает получить от нее прежнее удовольствие
Я весь дрожу от этой музыки!!!

Хочу, хочу, хочу, прямо сейчас... :-D



Кошмар, как дожить до конца декабря???
02.12.2004 в 12:37

Ага! Я тоже этот фильм жду! Какие там костюмы!!! Будем надеятся, что его нормально дублируют и с титрами, тк если там как в Чикаго снова будет блеять киркоров, придется гне-нибудь добывать его в жженой версии по английски...:(
02.12.2004 в 12:58

И вечностью дышать в одно дыханье...
Сашка, крепись :) Самой невтерпеж, но что делать? Остается только ждать. Кстати, у тебя не было мысли пойти на показ вместе с дневниковцами? ;)



demon Maxwell, ага, будем надеяться. И не говори, - видеть Гира, а слышать Киркорова - нет ничего ужаснее :hang: Правда, мне повезло, я по телевизору смотрела где-то в начале ноября версию с субтитрами. Вот это был класс :) А тем более такую музыку как в "Призраке" никто не имеет права портить дурацким переводом :duma:

02.12.2004 в 13:01

Silver Sfincs Ух... а я плевался, но смотрел с дубляжем:(

вот и мне так кажется...сам практически с детства люблю эту музыку!
02.12.2004 в 13:12

И вечностью дышать в одно дыханье...
demon Maxwell, в идеале, конечно, смотреть все на английском, в первоисточнике, так сказать. Все остальное так или иначе - переложение. А оно, как правило, не может быть лучше оригинала.

Вот к примеру, моя непроходящая боль по поводу "Властелина колец". Ну, даже видно по игре актера, что слова там другие и другая эмоциональность. Ан нет, у нас все сделают по-своему :duma:

Эх.. моя мечта - купить "ВК" на английском и наслаждаться просмотром :)

Осталось для этого только... ыы.. выучить язык :shy:

02.12.2004 в 13:18

Silver Sfincs кстати, ты права! В оригинале лучше, но что о фильмах говорить, когда как задумашься, что того же ВК в первоисточнике я никогда не прочту по известным причинам, то как то нехорошо делается. Я про Уайльда уже молчу...

Естественно они по своему делают, какждый все по-своему воспринимает...

Вигго в последней части обажаю! :heart:
02.12.2004 в 13:24

И вечностью дышать в одно дыханье...
demon Maxwell, эхх... чтоб мне знать английский в совершенстве, ух, я бы тогда разгулялась :small: А пока нет свободного владения языком, и думать не приходится о том, чтобы оценить все прелести оригинального текста. Я вот читала Уайльда на английском, но признаюсь... к странице 30-ой бросила это занятие, потому как устала открывать словарь, чтобы узнать значение очередного незнакомого слова :shy:

А я Вигго во всех частях лублю :rolleyes:
02.12.2004 в 13:27

Опыт отнюдь не мешает нам повторить прежнюю глупость, но мешает получить от нее прежнее удовольствие
demon Maxwell Я просто требую титров!!!



Дубляж это же повесится!!! На Мюзиклах он как на корове седло, если не хуже...
02.12.2004 в 13:31

И вечностью дышать в одно дыханье...
iok, как на корове пачка? ;-)

Согласна, мюзикл тем и хорош, что в нем музыка и песни... и без всякого голоса за кадром :duma:
04.12.2004 в 19:32

Wellcome, King Midas!:)
когда, когда???? на этот фильм я пойду всенепременно!!!
04.12.2004 в 22:11

И вечностью дышать в одно дыханье...
Zoic, с 6 января в кинотеатре :)