И вечностью дышать в одно дыханье...
Попросили рецензию на ЖЖ, отвечаю 
Шерлок. Сериал. 2010 г. В гл. ролях Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман
Я начала смотреть сериал, когда уже вокруг него было полно шумихи - восторженных и гневных отзывов, когда аватары юзеров украсились до селе незнакомыми мужскими мордашками
По рекламе на ТВ стало ясно, что сериал этот нечто необычное - старая история на новый лад. Сама идея показалась мне интересной, потому что раньше, как и большинству поклонников историй о великом сыщике, мне в голову приходила мысль: а что было бы живи Холмс сейчас? Каким бы он был, и что стало бы с его методом, используй он возможности современного мира? Но представить образ, созданный Василием Ливановым (глубоко уважаемый и любимый образ) в нашем безумном мире мне так и не удалось: он рушился и терялся... Конечно, то, что создатели сериала показали нам - это новый персонаж, но то, о чем думали миллионы, произошло - сыщик Холмс в реалиях современности, и это достойно внимания.
читать дальше

Шерлок. Сериал. 2010 г. В гл. ролях Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман
Я начала смотреть сериал, когда уже вокруг него было полно шумихи - восторженных и гневных отзывов, когда аватары юзеров украсились до селе незнакомыми мужскими мордашками

По рекламе на ТВ стало ясно, что сериал этот нечто необычное - старая история на новый лад. Сама идея показалась мне интересной, потому что раньше, как и большинству поклонников историй о великом сыщике, мне в голову приходила мысль: а что было бы живи Холмс сейчас? Каким бы он был, и что стало бы с его методом, используй он возможности современного мира? Но представить образ, созданный Василием Ливановым (глубоко уважаемый и любимый образ) в нашем безумном мире мне так и не удалось: он рушился и терялся... Конечно, то, что создатели сериала показали нам - это новый персонаж, но то, о чем думали миллионы, произошло - сыщик Холмс в реалиях современности, и это достойно внимания.
читать дальше
Как, если ты помнишь, в конце 90-х появилась оригинальная "экранизация" "Ромео и Джульетты "с Ди Каприо в гл. роли. Там персонажи говорили точно шекспировский текст, но разве, это было постановкой Шекспира? Нет атмосферы - нет оригинального произведения, так мне видится